蹭
cèng
意味
- こすれる
- ただ乗りする
定義
蹭指摩擦、擦过、拖延时间或白吃白喝的行为。
こすること、すり減ること、時間を無駄にすること、またはただで食べたり飲んだりする行為。
使用状況
蹭作为动词，可以表示物理上的摩擦或擦过，也可以比喻为拖延时间或占便宜，比如蹭饭、蹭车。
「蹭」は動詞として、物理的なこすりや擦れを表すほか、比喩的に時間を無駄にしたり、他人のものをただで利用する（例：ただ飯を食う、ただ乗りする）という意味でも使われる。
例文
- 1 他不小心蹭破了皮。 (彼はうっかり擦りむいた。)
- 2 今天中午我去朋友家蹭饭。 (今日の昼、友達の家でただ飯を食べに行く。)
- 3 别蹭来蹭去的，快点儿走。 (ぐずぐずしないで、早く行きなさい。)
- 4 他的衣服上蹭了一块油。 (彼の服に油のシミが擦りついた。)
- 5 她总喜欢蹭免费Wi-Fi。 (彼女はいつも無料Wi-Fiをただで使いたがる。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。