过奖
guò jiǎng
意味
- 褒めすぎです
- 過分なお言葉です
定義
指过分地夸奖或称赞（常作谦辞）。
過分に褒めること（謙遜の言葉としてよく使われる）。
使用状況
常用于回应他人的称赞，表示自己不敢当，是一种自谦的表达方式。
他人からの褒め言葉に対して、自分には過分であると恐縮する時に使う、謙遜の表現。
例文
- 1 您过奖了，我还有很多不足。 (お褒めにあずかり恐縮です、まだまだ未熟です。)
- 2 过奖过奖，这都是团队的努力。 (恐れ入ります、すべてチームの尽力のおかげです。)
- 3 您这么说真是过奖了。 (そうおっしゃっていただくと、かえって恐縮です。)
- 4 哪里哪里，您过奖了。 (いえいえ、お褒めにあずかり光栄です。)
- 5 过奖了，我其实没做什么。 (恐縮です、私は実は何もしていません。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。