配音

pèi yīn

HSK 7–9

Meaning

为影片、动画、游戏等配上声音或对白；也指从事配音工作的人。

dubbing; to dub; voice-over; voice actor.

多用于影视、动画、游戏等媒体制作中，指后期添加声音或对白，或指专门从事配音工作的人。

Often used in film, animation, game production, referring to the post-production addition of sound or dialogue, or the person who does this work.

1 这部电影的配音非常专业，声音和口型完全同步。 (The dubbing of this film is very professional, with perfect lip-sync.)
2 他是一名著名的配音演员，曾为多部动画片配音。 (He is a famous voice actor who has dubbed many animated films.)
3 游戏开发团队正在寻找合适的配音演员来录制角色对话。 (The game development team is looking for suitable voice actors to record character dialogues.)
4 这部纪录片的中文配音版将在下个月上映。 (The Chinese-dubbed version of this documentary will be released next month.)
5 为了获得更好的效果，他们决定重新录制配音。 (To achieve better results, they decided to re-record the dubbing.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed

The free HSK Training extension shows pinyin, meaning and HSK level when you hover Chinese text — anywhere on the web.