门槛
mén kǎn
意味
- 敷居
- こつ
定義
门槛原指门框下端的横木或石条，比喻进入某个领域或达到某个标准的条件或要求。
敷居は元々、扉の下端にある横木や石のことを指しますが、比喩的にある分野に入るための条件や基準を意味します。
使用状況
通常用于表示进入某个行业、组织或获得某种资格的基本条件，常与“低”、“高”等形容词搭配。
通常、業界や組織に入るため、または資格を得るための基本的な条件を表すのに用いられ、「低い」「高い」などの形容詞と一緒に使われることが多い。
例文
- 1 这个行业的入门门槛很高，需要博士学位。（この業界の参入障壁は高く、博士号が必要だ。）
- 2 降低贷款门槛可以帮助更多人购房。（融資の条件を下げることで、より多くの人が住宅を購入できるようになる。）
- 3 他因为学历低，被门槛挡在了门外。（彼は学歴が低いため、条件に引っかかって門前払いされた。）
- 4 创业门槛越来越低，年轻人纷纷尝试。（起業のハードルがどんどん低くなり、若者たちが次々と挑戦している。）
- 5 这家俱乐部设有会员门槛，必须由老会员推荐。（このクラブには会員になるための条件があり、古い会員の推薦が必要だ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。