隔阂
gé hé
意味
- 隔たり
- 溝
- わだかまり
定義
隔阂指彼此之间在思想、感情或交流上的障碍、分歧或疏远。
隔阂とは、互いの思想、感情、またはコミュニケーションにおける障害、相違、または疎遠を指します。
使用状況
隔阂常用于描述人际关系中因缺乏沟通、误解或不同背景而产生的心理距离或障碍。
隔阂は、コミュニケーション不足、誤解、または異なる背景によって生じる人間関係における心理的な距離や障害を表すのに使われます。
例文
- 1 他们之间的隔阂越来越深，很难再和好如初。（彼らの間の隔たりはますます深くなり、再び元のようには仲良くなれそうにない。）
- 2 文化差异常常导致人们产生隔阂。（文化の違いはしばしば人々に隔たりを生じさせる。）
- 3 我们需要通过沟通来消除隔阂。（私たちはコミュニケーションを通して隔たりを解消する必要がある。）
- 4 长期分居使夫妻之间出现了隔阂。（長期間の別居により夫婦の間に隔たりが生じた。）
- 5 他试图打破与同事之间的隔阂。（彼は同僚との間の隔たりを打ち破ろうとしている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。