风吹雨打

fēng chuī yǔ dǎ

HSK 7–9

Meaning

原指风雨的吹打，比喻遭受磨难或考验。

Originally refers to being beaten by wind and rain, metaphorically meaning suffering hardships or trials.

常用于形容人或事物经历艰难困苦的考验，强调坚韧不拔的精神。

Often used to describe people or things that have endured hardships and tests, emphasizing a tenacious spirit.

1 他在外漂泊多年，经历了生活的风吹雨打，变得更加坚强。(He has been wandering outside for many years, experiencing the winds and rains of life, and has become stronger.)
2 这棵老树经过多年的风吹雨打，依然屹立不倒。(This old tree has withstood years of wind and rain and still stands firm.)
3 只有经过风吹雨打的洗礼，才能见到彩虹。(Only after the baptism of wind and rain can you see the rainbow.)
4 他们的爱情经得起风吹雨打，更加深厚。(Their love can withstand wind and rain, and has become deeper.)
5 这些建筑经过数百年的风吹雨打，已经有些破损了。(These buildings have suffered from wind and rain for hundreds of years and are now somewhat damaged.)
6 年轻人应该多经历风吹雨打，才能成长。(Young people should experience more wind and rain to grow.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed