1. Home
  2. Dictionary
  3. 默契

默契

mò qì

HSK 7–9

Meaning

  • tacit understanding
  • mutual understanding
  • rapport
  • connected at a deep level with each other
  • (of team members) well coordinated
  • tight

Definition

双方心意相通，不需要言语就能互相理解或配合。

Tacit understanding; mutual understanding; rapport.

Usage

用于形容人与人之间在合作、交流时心照不宣、配合得当的状态。

Used to describe a state where people understand each other without explicit communication, often in teamwork or relationships.

Examples

  • 1 他们俩配合得非常默契，总是能顺利完成项目。 (The two of them have great tacit understanding and always complete projects smoothly.)
  • 2 多年的老友之间有一种默契，一个眼神就能明白对方想什么。 (There is a tacit understanding between old friends; a glance is enough to know what the other is thinking.)
  • 3 这对双胞胎姐妹有心灵默契，常常异口同声说出同样的话。 (The twin sisters have a telepathic understanding and often say the same thing at the same time.)
  • 4 在比赛中，队员之间的默契是取胜的关键。 (In a competition, the tacit understanding between teammates is key to victory.)
  • 5 他们虽然很少交流，但工作上的默契却非常好。 (Although they seldom communicate, they have a great tacit understanding at work.)

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed