默契
mò qì
意味
- 阿吽の呼吸
- 暗黙の了解
定義
默契指双方无需言语而能相互理解、配合的状态。
黙ってお互いを理解し合い、息を合わせられる状態を指す。
使用状況
常用于描述人际关系、团队合作中彼此心照不宣的配合，强调无需明言的默契。
人間関係やチームワークにおいて、言葉にしなくても通じ合う様子を表すのに使われる。
例文
- 1 他们之间很有默契，一个眼神就明白对方的意思。（彼らの間には暗黙の了解があり、目配せだけで相手の意図がわかる。）
- 2 我和搭档经常一起打球，逐渐形成了默契。（私はパートナーとよく一緒にプレーし、次第に息が合うようになった。）
- 3 虽然来自不同国家，但他们在比赛中展现了惊人的默契。（出身国は異なるが、試合で驚くほどの息の合った連携を見せた。）
- 4 夫妻之间需要默契才能维持和谐的关系。（夫婦間には、円満な関係を保つために暗黙の了解が必要だ。）
- 5 团队经过长期磨合，已经达到了高度的默契。（チームは長い期間のすり合わせを経て、高度な連携を達成した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。