「不比」を使った比較の表現
不比 bù bǐ
Grammar構造
名詞1 + 不比 + 名詞2 + 形容詞
A + 不比 + B + 動詞 + 得 + 形容詞
翻訳
- 一方が勝るわけではないと言う
定義
“不比”用于否定比较，表示前者不比后者更……，即两者程度相当或前者不如后者。
「不比」は否定の比較に用いられ、前者が後者より～ではない、つまり両者が同程度か前者が後者に及ばないことを表す。
使用状況
“不比”常用于比较两个名词或两个动作的程度，否定前者比后者更具备某种属性。结构为“名词1+不比+名词2+形容词”或“A+不比+B+动词+得+形容词”。注意：“不比”不是“比”的否定式，而是表示“比不上”或“一样不”。
「不比」は二つの名詞や動作の程度を比較し、前者が後者よりある属性を強く持つことを否定するのに使われる。構造は「名詞1+不比+名詞2+形容詞」または「A+不比+B+動詞+得+形容詞」である。注意：「不比」は「比」の否定形ではなく、「～に及ばない」や「どちらも～ではない」という意味を表す。
例文
- 1 他不比你高。（彼はあなたほど背が高くない。）
- 2 这件衣服不比那件便宜。（この服はあの服ほど安くない。）
- 3 我不比他唱得好。（私は彼ほど歌が上手ではない。）
- 4 今天不比昨天热。（今日は昨日ほど暑くない。）
- 5 他跑步不比我跑得快。（彼は走るのが私ほど速くない。）
- 6 这个城市不比那个城市大。（この都市はあの都市ほど大きくない。）
- 7 她的法语不比我学得久。（彼女のフランス語学習期間は私より長くない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要