1. Home
  2. Grammar Points
  3. Comparing 以后 ("yi3hou4") and 之后 ("zhi1hou4")

Comparing 以后 ("yi3hou4") and 之后 ("zhi1hou4")

以后 yǐhòu

Grammar
HSK 4

Structure

Subj. + Specified Time + 以后／之后 + Verb 以后 ，⋯⋯ (Event 1 ，) 之后 + Event 2

Translations

  • later
  • after
  • afterwards

Definition

以后和之后都表示时间上的先后关系。'以后'通常指未来某个时间点之后，或泛指将来；'之后'则指某个具体事件或时间点之后，也可表示顺序上的后面。

Both 以后 and 之后 indicate temporal sequence. 以后 generally refers to after a future point in time, or broadly the future; 之后 refers to after a specific event or time, or afterwards in sequence.

Usage

'以后'常用于句末或主语后，表示从现在或某个参考时间之后，时间范围较宽泛。'之后'常用于句首或事件后，强调具体顺序，可与'在'搭配。

以后 is often used at the end of a sentence or after the subject, indicating after now or a reference time, with a broader time range. 之后 is often used at the beginning of a sentence or after an event, emphasizing a specific sequence, and can be paired with '在'.

Examples

  • 1 以后你要注意身体。（Later on, you should take care of your health.）
  • 2 我们以后再见吧。（Let's meet again later.）
  • 3 吃完饭之后我们去看电影。（After eating, we'll go watch a movie.）
  • 4 他来了之后，会议才开始。（After he arrived, the meeting began.）
  • 5 以后如果有时间，我会去旅游。（If I have time later, I will travel.）
  • 6 毕业之后，他找到了一份好工作。（After graduation, he found a good job.）

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed