1. Home
  2. Grammar Points
  3. Comparing 以后 ("yi3hou4") and 的时候 ("de shi2hou4")

Comparing 以后 ("yi3hou4") and 的时候 ("de shi2hou4")

以后 yǐhòu

Grammar
HSK 3

Structure

Subj. + Verb + 以后／的时候，⋯⋯

Translations

  • when
  • after

Definition

“以后”指某个时间点之后的时间，通常用于表示将来；“的时候”指某个动作或状态发生的时间点或时段。

“以后” (yǐhòu) means 'after' a certain time point, usually used for future; “的时候” (de shíhou) means 'when' or 'at the time of' a certain action or state.

Usage

“以后”常用于表示从现在或某个参考时间之后的时间，可以单独使用或接在时间词语后。例如：“以后再说”或“三年以后”。“的时候”则用来描述某个动作或事件发生的同时，通常接在动词短语或小句后。例如：“吃饭的时候不要说话”。

“以后” is used to indicate time after now or a reference point, can stand alone or follow a time word. E.g., 'yǐhòu zàishuō' (talk later) or 'sān nián yǐhòu' (after three years). “的时候” is used to describe the time when an action or event is happening, typically following a verb phrase or clause. E.g., 'chīfàn de shíhou búyào shuōhuà' (don't talk while eating).

Examples

  • 1 以后我们要更加努力工作。 (Yǐhòu wǒmen yào gèngjiā nǔlì gōngzuò. - In the future, we must work harder.)
  • 2 三年以后我就大学毕业了。 (Sān nián yǐhòu wǒ jiù dàxué bìyè le. - After three years, I will graduate from university.)
  • 3 看电影的时候请不要打电话。 (Kàn diànyǐng de shíhou qǐng búyào dǎ diànhuà. - Please don't call while watching a movie.)
  • 4 我小时候很喜欢游泳。 (Wǒ xiǎoshíhou hěn xǐhuān yóuyǒng. - When I was young, I liked swimming very much. Note: 小时候 is a fixed compound meaning 'when young', but structure is similar.)
  • 5 开会的时候他在睡觉。 (Kāihuì de shíhou tā zài shuìjiào. - He was sleeping during the meeting.)
  • 6 他以后打算去中国留学。 (Tā yǐhòu dǎsuàn qù Zhōngguó liúxué. - He plans to study in China in the future.)
  • 7 吃饭的时候不要看书。 (Chīfàn de shíhou búyào kàn shū. - Don't read while eating.)

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed