Skip to content
  1. Home
  2. Grammar Points
  3. Comparing 估计 ("gūjì") and 可能 ("kěnéng")

HSK 4 Grammar

Comparing 估计 ("gūjì") and 可能 ("kěnéng")

估计 可能

Structure

  • Person + 估计 + Clause
  • Subj. + 可能 + Verb
  • Subj. + 不 + 可能 + Verb
  • 很 + 有 + 可能

Translations

  • 估计 is a verb, someone reckoning a whole clause (我估计…); 可能 is a modal 'maybe' and takes 很 or 不 (不可能)

Definition

估计:根据已有信息对数量、时间、程度或情况作出推算、判断,也可指推算出的结果。可能:表示某事有发生的概率,或指一种可能性。

估计 means to estimate, reckon, or judge based on available information; it can also mean an estimate. 可能 means possible or possibly, or a possibility.

Usage

估计是动词,也可作名词。作动词时常带小句宾语、数量/时间/程度成分,或用于“据……估计”“估计一下”“估计为/在……左右”等结构;作名词时常说“这个估计”“一个估计”。它强调根据信息进行推算、判断,通常有可依据的对象,主语多为人或机构。可能可作副词、形容词和名词:作副词放在动词或形容词前,如“可能会来”“可能很忙”;作形容词常说“这是可能的”“不可能的”;作名词常说“一种可能”“各种可能”“有这种可能”。它侧重客观可能性或推测,不强调“推算”的动作,也不能进入“据……估计”“估计一下”这类结构。

估计 is a verb and can also be a noun. As a verb, it often takes a clause object, a quantity/time/degree expression, or occurs in patterns such as 据……估计, 估计一下, and 估计为/在……左右; as a noun, it is often modified by 这个 or 一个. It stresses reckoning or judging based on information and usually has an evidential basis. 可能 can be an adverb, an adjective, or a noun: as an adverb it precedes a verb or adjective, as in 可能会来 and 可能很忙; as an adjective it occurs in 这是可能的 and 不可能的; as a noun it means possibility, as in 一种可能, 各种可能, and 有这种可能. It highlights objective possibility or speculation rather than the act of estimating, and it does not fit frames such as 据……估计 or 估计一下.

Examples

  • 我估计这条隧道还要三个月才能打通。

    I estimate that it will take another three months to bore through this tunnel.

  • 据专家估计,今年粮食产量将比去年增长百分之三。

    According to experts' estimates, this year's grain output will increase by three percent over last year.

  • 你估计一下,从这儿到火车站要走多久?

    Estimate how long it takes to walk from here to the train station.

  • 预算人员估计,这个工程的总造价在五千万元左右。

    The budget staff estimate that the total cost of this project is around 50 million yuan.

  • 在现有条件下,这几乎是不可能的。

    Under current conditions, this is almost impossible.

  • 从逻辑上讲,只有一种可能:他根本没离开过房间。

    Logically speaking, there is only one possibility: he never left the room.

  • 出发前要把所有可能发生的情况都考虑进去。

    Before setting out, we should consider all situations that may occur.

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed

View all HSK 4 grammar points