Chuyển đến nội dung
  1. Trang chủ
  2. Điểm ngữ pháp
  3. So sánh 何必 và 未必

HSK 7–9 Grammar

So sánh 何必 và 未必

何必 未必

Cấu trúc

  • Chủ ngữ + 何必 + Động từ + 呢
  • 何必 + 呢
  • Chủ ngữ + 未必 + Động từ / Tính từ
  • Mệnh đề,但 + 未必 + Mệnh đề

Bản dịch

  • 何必 hỏi tu từ 'cần gì phải' (何必呢, 何必生气); 未必 là 'chưa chắc, không hẳn'

Định nghĩa

“何必”是副词,用反问语气表示“不必、没有必要”,常含有劝告或轻微责备的意味;“未必”是副词,表示“不一定、不能肯定”,用于对情况作出不完全肯定的判断。二者形近但意义和用法不同,不能互换。

“何必” là phó từ dùng giọng câu hỏi tu từ để biểu thị “không cần, không cần thiết”, thường hàm ý khuyên nhủ hoặc trách nhẹ; “未必” là phó từ biểu thị “chưa chắc, không nhất định”, dùng để đưa ra phán đoán không hoàn toàn khẳng định. Hai từ gần hình thức nhưng khác nghĩa và cách dùng, không thể thay thế nhau.

Cách dùng

“何必”是副词,常放在主语后、动词或动词短语前,句末常带“呢”,构成“何必……呢”的反问句,也可单独说“何必呢”;多用于劝人不必做某事,语气较口语化。它后面一般接表示动作、行为的词语,不表示“不一定”的判断。“未必”是副词,常放在动词或形容词前作状语,也可用于分句或“未必+分句”的结构,表示对事实、结果的不确定判断;不能像“何必”那样构成反问句表示“没有必要”。

“何必” là phó từ, thường đứng sau chủ ngữ, trước động từ hoặc cụm động từ, cuối câu thường có “呢”, tạo thành câu hỏi tu từ “何必……呢”, cũng có thể nói riêng “何必呢”; thường dùng để khuyên người khác không cần làm việc gì, sắc thái khẩu ngữ. Sau nó thường là từ ngữ chỉ hành động, không dùng để phán đoán “không nhất định”. “未必” là phó từ, thường đứng trước động từ hoặc tính từ làm trạng ngữ, cũng có thể dùng ở mệnh đề hoặc cấu trúc “未必 + mệnh đề”, biểu thị phán đoán không chắc chắn về sự thật hoặc kết quả; không thể tạo câu hỏi tu từ nghĩa “không cần thiết” như “何必”.

Ví dụ

  • 只是开个玩笑,你何必生这么大的气呢?

    Chỉ là đùa thôi, việc gì phải giận dữ đến thế?

  • 既然他已经道歉了,你何必还计较呢?

    Anh ấy đã xin lỗi rồi, việc gì còn tính toán nữa?

  • 为了一件小事跟朋友吵架,何必呢?

    Vì một việc nhỏ mà cãi nhau với bạn, việc gì phải thế?

  • 他说的话未必是真的,我们还是再查一查吧。

    Lời anh ấy nói chưa chắc là thật, chúng ta vẫn nên kiểm tra lại.

  • 贵的东西未必比便宜的好用。

    Đồ đắt chưa chắc đã tốt hơn đồ rẻ.

  • 明天未必会下雨,不带伞也没关系。

    Mai chưa chắc sẽ mưa, không mang ô cũng không sao.

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản

Xem tất cả điểm ngữ pháp HSK 7–9