- Home
- Grammar Points
- Comparing 另外 ("lìngwài") and 另 ("lìng")
HSK 4 Grammar
Comparing 另外 ("lìngwài") and 另 ("lìng")
另外 另
Structure
- 另 + 一 + Measure Word + Noun
- Subj. + 另 + 找 / 想 / 买 + Obj.
- 另外 + 的 + Noun
- Clause。另外,Clause
Translations
- 另 needs a measure word or a one-syllable verb after it; 另外 also takes 的 and starts a clause meaning 'besides'
Definition
另外:可表示“其他、别的”,也可表示“此外、除此之外”。它可作代词性成分、副词性成分或句首连接性插入语。另:表示“另外的、别的”,多作限定性成分或副词性成分,常直接修饰“一+量词+名词”或动词短语,单用能力较弱。
另外 means 'other/another' or 'in addition/besides'; it can function as a pronominal element, an adverb, or a sentence-initial connective. 另 means 'other/another' and is more bound: it usually modifies '一 + measure word + noun' or a verb phrase, and has weaker standalone use.
Usage
另外的词性较灵活:可作代词性成分,如“另外的人”;可作副词性成分,如“另外还、另外再”;也可作句首连接性插入语,如“另外,……”。它后面常接“的+名词”、副词“还/再/又+动词”,并能独立起连接作用。另的词性偏限定性和副词性:常构成“另一+量词+名词”或“另+动词短语”,也见于“另当别论、另辟蹊径、另请高明”等固定表达;它一般不能加“的”,也不能像“另外”那样在句首单独用逗号引出下文。二者都可表“别的、另外”,但“另外”更自由、更口语化、连接功能强;“另”更简洁、更书面化,搭配范围较窄。
另外 is more flexible: it can be pronominal ('另外的人'), adverbial ('另外还、另外再'), or a sentence-initial connective ('另外,……'). It commonly precedes '的 + noun' or '还/再/又 + verb', and can stand alone to connect discourse. 另 is more limited and bound: it commonly forms '另一 + measure word + noun' or '另 + verb phrase', and appears in fixed expressions such as '另当别论、另辟蹊径、另请高明'. It generally cannot take '的' or stand alone at the beginning of a sentence with a comma like 另外. Both can mean 'other/another', but 另外 is freer, more colloquial, and more connective; 另 is more concise, more written, and narrower in collocation.
Examples
-
这份报告还需要补充数据;另外,请把参考文献按字母顺序排列。
This report still needs additional data; in addition, please arrange the references alphabetically.
-
除了主会场,另外还设了两个分会场。
Besides the main venue, two additional breakout venues have also been set up.
-
这件事由小王负责,另外的人不要插手。
Xiao Wang is in charge of this matter; others should not interfere.
-
这件事不能一概而论,需要另当别论。
This matter cannot be generalized; it needs to be treated separately.
-
与其重复旧路,不如另辟蹊径。
Rather than repeating the old path, it is better to find another way.
-
他不想按原计划执行,决定另请高明。
He did not want to proceed according to the original plan and decided to ask someone more capable.
Put it into practice
Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.
Free · about 3 minutes · no account needed