- Home
- Grammar Points
- Comparing 可能 ("kěnéng"), 能够 ("nénggòu") and 可以 ("kěyǐ")
HSK 4 Grammar
Comparing 可能 ("kěnéng"), 能够 ("nénggòu") and 可以 ("kěyǐ")
可能 能够 可以
Structure
- Subj. + 可能 + Verb
- 不 + 可能
- Subj. + 能够 + Verb
- Subj. + 可以 + Verb + 吗?
- 还 + 可以
Translations
- 可能 says something is likely; 能够 says someone is able to, formally; 可以 gives permission (可以吗?) or means 'not bad'
Definition
这组近义词都与“是否会发生、是否做得到、是否被允许”有关,但分工不同:可能表示可能性或推测;能够表示能力、条件或本事;可以表示许可、可行性、适合或建议。
These near-synonyms relate to possibility, ability, or permission: 可能 expresses possibility or conjecture; 能够 expresses ability, capability, or having the conditions to do something; 可以 expresses permission, feasibility, suitability, or suggestion.
Usage
可能:可作副词、形容词、名词。作副词时后接动词或形容词短语,常与“会、是、有、不”等连用,表示推测;作形容词时可受“很”修饰,如“很有可能”;作名词时常以“可能性”出现。它不表示能力或许可。能够:能愿动词(助动词),多用于书面或正式语境,后接动词短语,表示有能力、有条件做到;可受“很”修饰,如“很能够吃苦”,也可用于“所能够……”结构;一般不表示许可,也不表示推测。可以:能愿动词(助动词),后接动词短语,表示许可、可行性、适合、建议;常用于“可以……吗?”“可以……,也可以……”;否定“不可以”多表示禁止;与“能够”在能力义上有重叠,但更偏许可、条件或适宜性,不表示“也许”。
可能: can be an adverb, adjective, or noun. As an adverb it precedes a verb or adjective phrase and often collocates with 会/是/有/不 to express conjecture; as an adjective it can be modified by 很, as in 很有可能; as a noun it often appears as 可能性. It does not express ability or permission. 能够: a modal/auxiliary verb, more formal or written, followed by a verb phrase, expressing ability, capability, or having the conditions to do something; it can be modified by 很, as in 很能够吃苦, and occurs in 所能够……; it normally does not express permission or conjecture. 可以: a modal/auxiliary verb followed by a verb phrase, expressing permission, feasibility, suitability, or suggestion; common in 可以……吗? and 可以……,也可以……; negative 不可以 often means prohibition; it overlaps with 能够 in ability but leans toward permission, conditions, or suitability and does not mean 'maybe'.
Examples
-
他今天没来上课,可能是生病了。
He didn't come to class today; he may be sick.
-
如果现在出发,我们可能会赶上晚高峰。
If we set off now, we might run into the evening rush hour.
-
她很能够体谅别人的难处,所以大家都愿意找她商量。
She is very able to empathize with others' difficulties, so everyone is willing to consult her.
-
这是公司目前所能够提供的最高报价。
This is the highest quote the company can currently offer.
-
这里可以吸烟吗?
Is smoking allowed here?
-
你可以把行李寄存在前台,下午再来取。
You may leave your luggage at the front desk and come back for it in the afternoon.
Put it into practice
Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.
Free · about 3 minutes · no account needed