1. Home
  2. Grammar Points
  3. Comparing 对于 ("dui4yu2") and 至于 ("zhi4yu2"

Comparing 对于 ("dui4yu2") and 至于 ("zhi4yu2"

对于 duìyú

Grammar
HSK 4

Structure

Subj. + 对于 + Object + Predicate 对于 + Object， Subj. + Predicate 至于 + Topic，Subj. + Verb Phrase （不）至于 + Degree

Translations

  • to
  • about
  • for

Definition

比较“对于”和“至于”的用法和区别。两者都是介词，但“对于”强调动作的对象或方面，常表示“对待、关于”；“至于”则用于引出另一个相关话题或表示转折，常译为“至于、说到”。

Compare the usage and differences between '对于' (duìyú) and '至于' (zhìyú). Both are prepositions, but '对于' emphasizes the object or aspect of an action, often meaning 'regarding, toward'; '至于' is used to introduce another related topic or indicate a shift, often translated as 'as for, as to'.

Usage

“对于”通常放在名词或名词性短语前，表示动作涉及的对象或方面，可用于句首或句中。“至于”也放在名词或代词前，但更多用于句首，引出新的话题或对前文补充说明，有时带有轻微转折语气。注意：“至于”后常跟的话题是前文未直接提到的，而“对于”后的话题往往是前文已提及或预设的。

Both can precede nouns or noun phrases. '对于' is often used at the beginning or middle of a sentence to indicate the object or aspect being considered. '至于' is more often at the beginning of a sentence, introducing a new topic or providing additional information, sometimes with a slight contrastive tone. Note: '至于' typically introduces a topic not directly mentioned before, while '对于' introduces a topic that is already known or presupposed.

Examples

  • 1 对于这个问题，我暂时没有答案。至于你的那个问题，我需要想一想。 (Regarding this issue, I don't have an answer for now. As for your question, I need to think it over.)
  • 2 对于他的建议，我们都表示赞同。至于实施细节，还需要进一步讨论。 (We all agree with his suggestion. As for the implementation details, further discussion is needed.)
  • 3 对于学习中文，他很有热情。至于能否学好，那要看他的努力。 (He is very enthusiastic about learning Chinese. As for whether he can learn it well, it depends on his effort.)
  • 4 对于这件事，我不太了解。至于别人怎么说，我不想评论。 (I don't know much about this matter. As for what others say, I don't want to comment.)
  • 5 对于这个计划，我们持保留意见。至于下一步行动，等会议决定。 (We have reservations about this plan. As for the next step, we'll wait for the meeting's decision.)

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed