- Home
- Grammar Points
- Comparing 往往 ("wǎngwǎng") and 经常 ("jīngcháng")
HSK 4 Grammar
Comparing 往往 ("wǎngwǎng") and 经常 ("jīngcháng")
往往 经常
Structure
- Time,Subj. + 往往 + Verb
- Clause + 的时候,Subj. + 往往 + Verb
- Subj. + 经常 + Verb
- 以后 + 要 + 经常 + Verb
Translations
- 往往 states a past pattern under a condition (周末他往往…); 经常 is plain 'often' and works for plans and requests
Definition
「往往」和「经常」都是表示频率或规律性的近义表达,但侧重点不同:往往强调在某种条件或一般情况下反复出现的倾向或结果,多用于概括性判断;经常强调动作行为发生的频率高,常描述具体习惯或某段时间内多次发生。
Both 往往 and 经常 express frequency or regularity. 往往 highlights a tendency or result that repeatedly occurs under certain conditions or in general situations, often in generalized judgments. 经常 emphasizes the high frequency of an action and often describes concrete habits or repeated occurrences within a period.
Usage
词性:往往只作副词;经常主要作副词,也可作属性词(如“经常性”“经常工作”)。搭配:往往后接动词或动词短语,常与“每逢……”“在……情况下”“对……来说”“越是……越……”等条件、概括语境搭配,多表示客观规律或一般倾向,一般不能用于命令句,也不能说“不往往”;经常后接动词或动词短语,可描述个人或群体的具体习惯、近期反复行为,可用于建议或命令句(如“要经常……”),也可说“不经常”。差异:往往偏重“在某种条件下会怎样”的规律性判断;经常偏重“次数多、频率高”,更适合具体习惯或某段时间内的反复行为。
Part of speech: 往往 is only an adverb; 经常 is mainly an adverb and can also be an attributive word (e.g. 经常性, 经常工作). Collocations: 往往 is followed by verbs or verb phrases and often appears with conditional/generalizing contexts such as 每逢……, 在……情况下, 对……来说, 越是……越……; it usually expresses an objective pattern or general tendency, is generally not used in imperative sentences, and cannot be preceded by 不. 经常 is followed by verbs or verb phrases and can describe concrete personal or group habits and repeated actions in a recent period; it can be used in suggestions or imperatives (e.g. 要经常……) and can be negated as 不经常. Difference: 往往 stresses regularity in the sense of “under a certain condition, something tends to happen”; 经常 stresses high frequency and is better for concrete habits or repeated actions within a period.
Examples
-
事情往往不像我们想象的那么简单。
Things are often not as simple as we imagine.
-
刚到一个陌生城市的人,往往容易把方向搞反。
People who have just arrived in an unfamiliar city often easily get directions reversed.
-
越是在紧张的时候,他往往越能保持冷静。
The more tense the situation is, the more he tends to stay calm.
-
她经常忘记带钥匙,只好把备用钥匙放在门口。
She often forgets to take her keys, so she has to leave a spare key by the door.
-
医生建议他经常做一些有氧运动。
The doctor suggested that he do aerobic exercise often.
-
这个月项目赶进度,他经常加班到深夜。
This month, as the project is rushing to meet the deadline, he often works overtime late into the night.
Put it into practice
Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.
Free · about 3 minutes · no account needed