コンテンツへスキップ
  1. ホーム
  2. 文法項目
  3. 「时代」「朝代」「当代」の使い分け

HSK 6 Grammar

「时代」「朝代」「当代」の使い分け

时代 朝代 当代

構造

  • 信息 / 新 + 时代
  • 人 + 的 + 学生 + 时代
  • 中国 + 历史上 + 的 + 朝代
  • 当代 + 文学 / 社会 / 青年

翻訳

  • 「时代」は時代や人生の一時期(学生时代)、「朝代」は唐などの王朝、「当代」は現代で、主に名詞の前に置く

定義

“时代”指历史上或人生中具有某种特征的一段较长时期;“朝代”指某一王朝建立并统治的时期,也可指王朝本身;“当代”指目前所处的时代,常表示“当今的、现代的”。

「时代」は歴史的または人生のある特徴的な長い時期を指し、「朝代」はある王朝が成立して支配した時期、または王朝そのものを指し、「当代」は現在の時代を指し、ふつう「現代の・当今の」という意味を表す。

使用状況

“时代”是名词,常与“新、旧、信息、网络、学生、大学、历史上”等组合,既可指社会历史阶段,也可指个人生活阶段。“朝代”是名词,专指某一王朝统治的时期,常与“中国历史上、各个、明清”等组合,不能用于个人生活阶段。“当代”是名词,也常作定语,具有区别词性,指当今时代,常修饰“文学、社会、青年、艺术、科技”等,表示“当今的、现代的”,一般不能替换“朝代”或“学生时代”中的“时代”。

「时代」は名詞で、「新・旧・情報・ネット・学生・大学・歴史上」などと組み、社会歴史的段階にも個人の生活段階にも使える。「朝代」は名詞で、ある王朝の支配時期だけを指し、「中国歴史上・各・明清」などと組み、個人の生活段階には使えない。「当代」は名詞で、よく連体修飾語として用いられ、区别詞の性質を持ち、「文学・社会・青年・芸術・科学技術」などを修飾して「現代の・当今の」を表す。ふつう「朝代」や「学生时代」の「时代」の代わりにはならない。

例文

  • 我们正处在信息时代,学习方式发生了很大变化。

    私たちは今、情報時代にあり、学習方法が大きく変化した。

  • 他的学生时代是在南方的一座小城度过的。

    彼の学生時代は南方の小さな町で過ごされた。

  • 中国历史上的朝代更替往往伴随着制度的变化。

    中国史上の王朝の交替はしばしば制度の変化を伴った。

  • 明清两个朝代都留下了许多宫殿建筑。

    明と清の二つの王朝はどちらも多くの宮殿建築を残した。

  • 当代文学反映了现代人的生活经验。

    現代文学は現代人の生活経験を反映している。

  • 不少当代青年关注环境保护和社会公平。

    少なからぬ現代の青年が環境保護と社会公平に関心を持っている。

実践してみよう

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

自分のHSKレベルを調べる

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

HSK 6の文法項目をすべて見る