- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- So sánh 离 và 从
So sánh 离 và 从
从 cóng
GrammarCấu trúc
从 + Thời gian / Sự kiện + 开始 / 起
从 + Địa điểm + 上 / 里
Địa điểm 1 + 离 + Địa điểm 2 + 远 / 近
Sự kiện quá khứ 1 + 离 + Thời gian + Khoảng thời gian
离 + Sự kiện tương lai + 还有 + Khoảng thời gian
Bản dịch
- khi nào dùng 离, khi nào dùng 从
Định nghĩa
离 和 从 都是介词，常表“从”的意思，但侧重点不同。
离 và 从 đều là giới từ, thường mang nghĩa "từ", nhưng trọng tâm khác nhau.
Cách dùng
从 强调起点，常用于表示时间或地点的起始，常与“到、开始、起”搭配；离 强调距离或时间间隔，常表示两地之间的远近或离某个时间点的长短。
从 nhấn mạnh điểm xuất phát, thường dùng để chỉ sự bắt đầu của thời gian hoặc địa điểm, hay kết hợp với "到, 开始, 起"; 离 nhấn mạnh khoảng cách hoặc khoảng thời gian, thường biểu thị độ xa gần giữa hai nơi hoặc độ dài thời gian đến một mốc nào đó.
Ví dụ
- 1 从明天开始，我要学习中文。 (Từ ngày mai, tôi sẽ học tiếng Trung.)
- 2 他从口袋里拿出钥匙。 (Anh ấy lấy chìa khóa từ trong túi ra.)
- 3 我家离学校很近。 (Nhà tôi cách trường rất gần.)
- 4 离上次见面已经三年了。 (Đã ba năm kể từ lần gặp mặt trước.)
- 5 离考试还有两天。 (Còn hai ngày nữa là đến kỳ thi.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản