- Home
- Grammar Points
- Comparing 结果 ("jiéguǒ") and 最后 ("zuìhòu")
HSK 4 Grammar
Comparing 结果 ("jiéguǒ") and 最后 ("zuìhòu")
结果 最后
Structure
- Clause,结果 + Clause
- Noun + 的 + 结果
- 最后 + 一 + Measure Word + Noun
- 先 + Verb,然后 + Verb,最后 + Verb
Translations
- 结果 is an outcome caused by what came before (没复习,结果…); 最后 is last in time or order (最后一天)
Definition
“结果”指事情发展或行动后产生的结局、成果,也可作连接语引出最终结局;“最后”指时间、顺序或空间上的末端、末尾,也可作句首连接语表示序列中的最后一项。
“结果” means the result or outcome produced by a process or action, and can also introduce the final outcome as a connective; “最后” means the last point in time, sequence, or space, and can also introduce the final item in a sequence.
Usage
词性与搭配:结果:名词,常作主语、宾语或定语中心语,常见搭配有“调查结果、考试结果、比赛结果、结果出来、结果如何、结果证明”;也可作连接性副词/连词,后接小句,表示最终结局,常带有出乎意料或与预期相反的意味。最后:时间名词兼副词,表示时间、顺序或空间上的末端,常修饰“一次、一天、一刻、一排、一班、阶段”等,也可作句首连接语“最后,……”表示序列中的最后一项。主要区别:结果强调因果上的结局或具体成果,最后强调时间/顺序/空间上的末端;结果可指具体事物(如“调查结果”),最后不能这样用;最后可作定语表示“最末尾的”,结果通常不表示这种时间顺序义。
Parts of speech and collocations: 结果 is a noun, often used as subject, object, or head noun, with common collocations such as 调查结果、考试结果、比赛结果、结果出来、结果如何、结果证明; it can also act as a connective adverb/conjunction followed by a clause, presenting the final outcome, often with the nuance of an unexpected or contrary result. 最后 is a time noun and adverb meaning the last point in time, sequence, or space; it commonly modifies 一次、一天、一刻、一排、一班、阶段, and can serve as a sentence-initial connective (“最后,…”) introducing the last item in a sequence. Main difference: 结果 stresses a causal outcome or concrete result, while 最后 stresses the end point in time, order, or space; 结果 can refer to a concrete thing such as 调查结果, whereas 最后 cannot be used that way; 最后 can be attributive meaning “the last/final,” while 结果 normally does not carry this temporal/ordinal meaning.
Examples
-
考试结果将在今晚公布。
The exam results will be announced tonight.
-
请把结果填在表格里。
Please fill in the results in the form.
-
结果并不像我们想的那么糟。
The result is not as bad as we thought.
-
最后一班地铁已经开走了。
The last subway train has already left.
-
比赛进行到最后,双方仍然打成平局。
Near the end of the match, the two sides were still tied.
-
这是最后一次机会,请好好把握。
This is the last chance; please make good use of it.
Put it into practice
Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.
Free · about 3 minutes · no account needed