Skip to content
  1. Home
  2. Grammar Points
  3. Comparing 而且 ("érqiě") and 并且 ("bìngqiě")

HSK 4 Grammar

Comparing 而且 ("érqiě") and 并且 ("bìngqiě")

而且 并且

Structure

  • 不但 + Clause,而且 + Clause
  • Adj. + 而且 + Adj.
  • Subj. + Verb + 并且 + Verb + Obj.

Translations

  • 而且 adds a further point, often after 不但 or between adjectives; 并且 is more formal and joins two actions

Definition

“而且”和“并且”都是表示添加或递进关系的近义连词。“而且”表示更进一层,常与“不但、不仅、不只”等搭配,引出程度更深、理由更充分或评价更进一步的成分;“并且”表示并列或递进,强调两个动作、行为或情况同时存在或相继发生。

Both 而且 (érqiě) and 并且 (bìngqiě) are near-synonymous conjunctions expressing addition or progression. 而且 means 'moreover/furthermore' and often introduces a further, stronger, or additional point; 并且 means 'and/also/moreover' and emphasizes that two actions, behaviors, or situations coexist or occur in sequence.

Usage

“而且”是连词,表示递进关系,常与“不但、不仅、不只”构成“不但……而且……”框架,后面引出更进一层的情况;它可连接分句、形容词性成分和动词性成分,常用于补充理由、评价或程度加深。“并且”也是连词,表示并列或递进,强调两个动作、行为或情况同时存在或先后相承,常连接动词性短语和分句,语体较正式;它通常不用于“不但……而且……”这一典型递进框架。两者的主要区别是:“而且”更强调“更进一层、程度加深”,而“并且”更强调“同时、又、顺承”,多用于连接动作行为。

而且 is a conjunction expressing progression. It often combines with 不但, 不仅, or 不只 in the frame '不但……而且……' and introduces a further or stronger point. It can connect clauses, adjective phrases, and verb phrases, and is common when adding a reason, evaluation, or intensified degree. 并且 is also a conjunction expressing coordination or progression. It emphasizes that two actions, behaviors, or situations coexist or occur one after another. It typically connects verb phrases and clauses and is more formal in style; it generally does not fit the typical '不但……而且……' progression frame. The main difference is that 而且 stresses 'a further step or greater degree,' while 并且 stresses 'at the same time, also, or in sequence,' often linking actions or behaviors.

Examples

  • 他不仅会说中文,而且能用法语发表演讲。

    He can not only speak Chinese but also give a speech in French.

  • 这个办法不但省时间,而且成本低。

    This method not only saves time but also has low cost.

  • 妹妹不但没有生气,而且主动道了歉。

    My younger sister not only was not angry but also apologized on her own initiative.

  • 请把表格填写完整并且签名。

    Please fill out the form completely and sign it.

  • 会议通过了预算方案并且决定下月执行。

    The meeting approved the budget plan and decided to implement it next month.

  • 他推开房门并且打开了灯。

    He pushed open the door and turned on the light.

Put it into practice

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Find my HSK level

Free · about 3 minutes · no account needed

View all HSK 4 grammar points