Expressing "had better" with 最好 ("zui4hao3")

最好 zuìhǎo

Adverb

HSK 3

Structure

Subj. + 最好 + Predicate Subj. + 最好 + 别 / 不要 + Predicate

“最好”用于表示强烈的建议或劝告，类似于英语中的“had better”，通常暗示如果不这样做可能会有负面后果。

"最好" is used to express strong advice or suggestion, similar to "had better" in English, often implying negative consequences if not followed.

“最好”后接动词短语，用于建议或警告某人应该做某事。语气比“应该”更强。否定形式为“最好别”或“最好不要”。

"最好" is followed by a verb phrase to advise or warn someone to do something. It is stronger than "应该". The negative form is "最好别" or "最好不要".

1 你最好现在就去睡觉，明天还要早起。 (You'd better go to bed now, you have to get up early tomorrow.)
2 下雨了，你最好带把伞。 (It's raining, you'd better bring an umbrella.)
3 这件事你最好别告诉他。 (You'd better not tell him about this.)
4 我们最好早点出发，避免堵车。 (We'd better leave early to avoid traffic.)
5 你最好认真考虑一下再决定。 (You'd better think it over carefully before deciding.)
6 他最好按时完成作业，否则老师会生气。 (He'd better finish his homework on time, or the teacher will be angry.)

Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.

Free · about 3 minutes · no account needed