「嘛」を使った自明さの表現
嘛 ma
Particle構造
文 + 嘛
翻訳
- 言うまでもないことだと示す
定義
表示某事是显而易见的，或者是一种公认的事实。
あることが自明である、または広く認められた事実であることを表す。
使用状況
用在陈述句末尾，表示一种轻松、理所当然的语气。常用于回答时解释原因或确认对方已知的信息。
平叙文の末尾に用い、軽くて当然のニュアンスを表す。特に返答で理由を説明したり、相手が既に知っている情報を確認する際に使われる。
例文
- 1 这是常识嘛。(これは常識でしょう。)
- 2 他本来就是那个人嘛。(彼はもともとああいう人ですよね。)
- 3 我们是一家人嘛。(私たちは家族じゃないですか。)
- 4 天气这么热，当然要开空调嘛。(こんなに暑いんだから、エアコンをつけるのは当然でしょう。)
- 5 你又不是不知道，他就是这样的人嘛。(君だって知ってるでしょ、彼はそういう人なんだから。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要