- Home
- Grammar Points
- Expressing the self-evident with 嘛 ("ma")
HSK 6 Particle
Expressing the self-evident with 嘛 ("ma")
嘛 ma
Structure
- Statement + 嘛
Translations
- marks something as obvious
Definition
“嘛”用在陈述句末尾,表示事情本来就是这样,道理很明显,说话人觉得对方应该明白。
嘛 at the end of a statement marks what is said as obvious. The speaker feels it is plain to see and that the listener should already know or accept it.
Usage
放在陈述句的句末,常带有解释、提醒或略带不耐烦的语气。多用于口语,常和“本来”“就”“早就”等词一起出现。“嘛”不构成真正的疑问句。
Put 嘛 at the end of a statement. It explains, reminds, or sounds a little impatient, and often comes with 本来, 就 or 早就. It is spoken style, and it never turns a sentence into a real question.
Examples
-
他是老师嘛,当然知道答案。
He's a teacher, so of course he knows the answer.
-
学外语本来就不容易嘛。
Learning a foreign language just isn't easy.
-
我早就说过了嘛,他不会来的。
I told you already, he wasn't going to come.
-
这是你自己选的嘛,现在后悔也没用。
You chose it yourself, so regretting it now won't help.
-
别着急,问题总会解决的嘛。
Don't worry, the problem will get solved.
Put it into practice
Exam-style HSK drills with instant scoring and explanations.
Free · about 3 minutes · no account needed