「嘛」を使った話題の提示
嘛 ma
Particle構造
Topic + 嘛 ，Statement
翻訳
- 前提として話題を示す
定義
“嘛”用于引出话题，表示某事显而易见或无需过多解释，常用于口语中，带有轻松、自然的语气。
「嘛」は話題を導入するために用いられ、何かが明らかであるか、あまり説明の必要がないことを示します。口語でよく使われ、リラックスした自然な語調を持ちます。
使用状況
“嘛”放在话题之后，用于停顿或引起注意，然后陈述观点或事实。通常用于对已知或显而易见的事情进行确认或评论。
「嘛」は話題の後に置かれ、間を置いたり注意を引いたりして、その後で意見や事実を述べます。通常、既知または明らかなことについて確認やコメントをする際に使われます。
例文
- 1 这件事嘛，其实很简单。（この件はね、実はとても簡単だよ。）
- 2 他嘛，就是有点懒。（彼はね、ちょっと怠け者なんだ。）
- 3 今天嘛，天气还不错。（今日はね、天気がまあまあいいね。）
- 4 学习嘛，还是要靠自觉。（勉強はね、やはり自覚が大事だよ。）
- 5 这个嘛，我也说不清楚。（これはね、私もはっきり言えない。）
- 6 去不去嘛，你自己决定。（行くか行かないかはね、自分で決めてよ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要