「还」を使った控えめな肯定の表現
还 hái
Adverbs with adjectives構造
主語 + 还 + 好 / 可以 / 行 / 不错
翻訳
- 悪くはないが、それ以上でもない
定義
"还"加在正面形容词前，表示程度适中，语气缓和，相当于"还算"、"还不错"等。
"还"を肯定的な形容詞の前に置き、程度が適度であること、語気を和らげることを表し、「まあまあ」「悪くない」などに相当する。
使用状況
用于表达对某事物或情况的评价，但不想说得太绝对或太强烈，常带谦虚或中肯的态度。
何かや状況に対する評価を表すが、あまり断定的または強く言いたくない場合に使われ、謙虚または中立的な態度を示すことが多い。
例文
- 1 你的中文说得还不错。 (あなたの中国語はまあまあ上手ですね。)
- 2 这部电影还可以。 (この映画はまあまあ見られる。)
- 3 这件衣服还行。 (この服はまずまずだ。)
- 4 他的成绩还算好。 (彼の成績は悪くない。)
- 5 今天的天气还不错。 (今日の天気はまあまあいい。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要