「趁」を使った「〜のうちに」の表現
趁 chèn
Preposition構造
趁 + 状況/機会……
翻訳
- 折を見てそうする
定義
“趁”表示利用有利的时机或条件做某事。后面接名词、动词短语或小句。
「趁」は、有利なタイミングや条件を利用して何かをすることを表します。後に名詞、動詞句、または節を取ります。
使用状況
“趁”常用于强调抓住时机，后面可以接具体的时间、机会或条件。例如：趁热、趁早、趁机等。
「趁」は、機会を捉えることを強調し、後に具体的な時間、機会、条件を取ります。例：趁热（熱いうちに）、趁早（早めに）、趁机（機会に乗じて）など。
例文
- 1 趁热吃吧，凉了就不好吃了。 (熱いうちに食べてください、冷めると美味しくなくなります。)
- 2 趁年轻多学点东西。 (若いうちにたくさん学びなさい。)
- 3 他趁我不注意偷偷溜走了。 (彼は私の注意を逸らしてこっそり逃げ出した。)
- 4 趁这个机会，我想和大家说几句话。 (この機会に、皆さんに一言お話ししたいと思います。)
- 5 趁雨还没下大，我们赶紧回家。 (雨が激しくなる前に、急いで帰りましょう。)
- 6 趁打折多买一些吧。 (セールのうちにたくさん買いましょう。)
- 7 趁他还没改变主意，我们赶紧决定。 (彼が考えを変える前に、急いで決めましょう。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要