「可是」と「但是」―「しかし」の表現
但是 dànshì
Conjunction構造
文， 可是 / 但是 + [対立文]
翻訳
- 「しかし」で対比する
定義
表示转折关系的连词，用来连接前后两个相反或相对的分句。
逆接関係を表す接続詞で、前後の相反する文節を結びつけるために使います。
使用状況
用于连接两个句子，前一句陈述一个事实或观点，后一句引出相反的或出乎意料的陈述。但是比可是更正式一些。注意：在口语中，可是更常用；但是用于书面和正式场合。
2つの文を繋ぐために使われます。前の文で事実や意見を述べ、後ろの文でそれに反するまたは予想外のことを述べます。'但是'は'可是'よりやや正式です。口語では'可是'がよく使われ、'但是'は書き言葉や公式の場で使われます。
例文
- 1 他很聪明，可是不努力。 (彼はとても頭がいいが、努力しない。)
- 2 我想去，但是没时间。 (行きたいけど、時間がない。)
- 3 这个菜很好吃，可是太辣了。 (この料理はとても美味しいけど、辛すぎる。)
- 4 他很有钱，但是不快乐。 (彼はとてもお金持ちだが、幸せではない。)
- 5 我喜欢猫，可是对猫毛过敏。 (猫は好きだが、猫アレルギーがある。)
- 6 这里环境很好，可是交通不方便。 (ここは環境はとても良いが、交通の便が悪い。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要