Dùng 过 kèm với 了

“过”表示曾经发生的经历，“了”表示情况的变化。两者连用，强调某一动作或事件已经在过去发生，并且与当前状态相关。‘V + 过 + 了’后面不接宾语，强调该动作已完成；‘V + 过 + 宾语 + 了’后面接具体宾语，指明曾经经历过的事情。

“过” biểu thị kinh nghiệm đã từng xảy ra, “了” biểu thị sự thay đổi của trạng thái. Khi kết hợp, nhấn mạnh một hành động hoặc sự việc đã xảy ra trong quá khứ và có liên quan đến hiện tại. ‘Động từ + 过 + 了’ không có tân ngữ, nhấn mạnh hành động đã hoàn thành; ‘Động từ + 过 + Tân ngữ + 了’ chỉ rõ đối tượng từng trải qua.

使用‘V + 过 + 了’或‘V + 过 + 宾语 + 了’时，通常用于回答“是否做过某事”的问句，或强调“已经做过”并隐含“现在的情况不同了”。在否定句中一般不用‘了’，如：‘我没去过’。疑问句可在句末加‘吗’。

Khi dùng ‘Động từ + 过 + 了’ hoặc ‘Động từ + 过 + Tân ngữ + 了’, thường dùng để trả lời câu hỏi ‘đã từng làm gì chưa’, hoặc nhấn mạnh ‘đã làm rồi’ và hàm ý ‘hiện tại đã khác’. Trong câu phủ định thường không dùng ‘了’, ví dụ: ‘我没去过’. Trong câu nghi vấn, có thể thêm ‘吗’ cuối câu.