一丝不苟
yī sī bù gǒu
意味
- 几帳面
- きちょうめん
定義
形容做事认真细致，一点儿不马虎。
仕事を真面目に細かく行い、少しもいい加減にしないこと。
使用状況
通常用于形容工作、学习或做事的态度，强调非常认真、细致，不放过任何细节。
主に仕事や学習、物事に対する態度を表すのに用いられ、非常に真剣で細かく、どんな細部も見逃さないことを強調する。
例文
- 1 他做任何事情都一丝不苟，从不马虎。 (彼は何をするにも細心の注意を払い、決していい加減にしない。)
- 2 这位医生对病人的治疗一丝不苟，非常负责。 (この医者は患者の治療に細心の注意を払い、非常に責任感がある。)
- 3 她写作业时总是一丝不苟，所以成绩很好。 (彼女は宿題をする時いつも細心の注意を払うので、成績が良い。)
- 4 工程师在检查设备时一丝不苟，确保了安全。 (エンジニアは設備を点検する際に細心の注意を払い、安全を確保した。)
- 5 这位老师批改作业一丝不苟，每个错误都会指出。 (この先生は宿題を採点する際に細心の注意を払い、毎回の間違いを指摘する。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。