一塌糊涂
yī tā hú tu
意味
- めちゃくちゃ
- 台無し
定義
形容混乱或糟糕到了不可收拾的地步。
混乱や状態がひどくて収拾がつかないことを表す。
使用状況
常用来形容局面、事情、学习或工作结果非常糟糕，或者东西摆得乱七八糟。
状況、物事、勉強や仕事の結果が非常に悪いこと、または物が散らかっていることを表すのに使う。
例文
- 1 他的房间乱得一塌糊涂。（彼の部屋はめちゃくちゃに散らかっている。）
- 2 这次考试考得一塌糊涂。（今回の試験はめちゃくちゃだった。）
- 3 公司管理得一塌糊涂。（会社の管理はめちゃくちゃだ。）
- 4 他把事情搞得一塌糊涂。（彼は事態をめちゃくちゃにした。）
- 5 辩论赛上，他说得一塌糊涂。（ディベートで、彼はめちゃくちゃなことを言った。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。