一头
yī tóu
意味
- まっしぐらに
- 一方の端
定義
指一个头部或用于某些动物（如牛、猪等）的量词，也可以表示“突然”或“一端”的意思。
一つの頭や、一部の動物（牛や豚など）の数量詞として使われる。また、「突然」や「一方の端」を意味することもある。
使用状況
“一头”作为量词时，常用于“牛”、“猪”等大型家畜；作为副词时，常与“撞”、“扎”等动词连用，表示动作突然或直接；还可以表示“一端”或“一方”的意思，如“一头热”。
「一头」は量詞として、牛や豚などの大型家畜によく使われる。副詞としては、「撞（ぶつかる）」「扎（もぐる）」などの動詞と共に使われ、動作が突然または直接であることを表す。また、「一端」や「一方」の意味もあり、「一头热（片思い）」などの表現がある。
例文
- 1 他买了一头牛。（彼は牛を一頭買った。）
- 2 他跑得太快，一头撞在墙上。（彼は走りすぎて、壁に突然ぶつかった。）
- 3 她一头扎进水里。（彼女は水の中にまっすぐ飛び込んだ。）
- 4 这件事是一头热的。（このことは片思いだ。）
- 5 绳子的一头系在树上。（ロープの一端は木に結ばれている。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。