一帆风顺
yī fān fēng shùn
意味
- 順風満帆
定義
比喻事情非常顺利，没有任何阻碍。
物事が非常に順調で、何の障害もないことを例える。
使用状況
常用于祝福别人出行、工作、事业等一切顺利。
主に、人の出張や仕事、事業などがすべて順調に行くことを祈る際に使われる。
例文
- 1 祝你一路顺风，一帆风顺！ (道中ご無事で、すべて順調でありますように！)
- 2 他的事业一帆风顺，很快就成功了。 (彼の事業は順風満帆で、すぐに成功した。)
- 3 希望我们的合作一帆风顺。 (私たちの協力が順調に進むことを願っています。)
- 4 虽然刚开始有些困难，但后来一切都一帆风顺。 (最初はいくつか困難があったが、その後はすべて順調に進んだ。)
- 5 在这样一帆风顺的环境下，他可能会变得骄傲。 (このような順調な環境では、彼は傲慢になるかもしれない。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。