一鼓作气
yī gǔ zuò qì
意味
- 一気呵成に
- ひと息にやり遂げる
定義
原指作战时擂第一通鼓以振作士气，后比喻做事要趁劲头大的时候一下子完成。
元々は戦闘の際に一番目の太鼓を打って士気を高めることを指し、後に勢いのあるうちに一気にやり遂げることを比喩する。
使用状況
常用于鼓励或描述在某个关键时刻集中精力迅速完成任务。
主に、ある重要な時に集中して迅速に任務を完了するよう励ましたり、その様子を描写する際に用いる。
例文
- 1 我们要一鼓作气，把剩下的工作做完。（我々は一気に残りの仕事を終わらせよう。）
- 2 这场比赛我们一鼓作气拿下了冠军。（この試合で我々は一気に優勝を勝ち取った。）
- 3 他学习时总是一鼓作气，效率很高。（彼は勉強する時いつも一気にやって、効率が良い。）
- 4 趁着这股热情，一鼓作气完成项目吧。（この熱意に乗じて、一気にプロジェクトを完成させよう。）
- 5 他写文章时习惯一鼓作气写完初稿。（彼は文章を書く時、一気に初稿を書き上げる習慣がある。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。