下台
xià tái
意味
- 舞台を降りる
- 失脚する
- 引っ込みがつく
定義
下台指从某个职位或地位上退下来；也指从舞台或讲台上下来；有时也指摆脱困境。
下台は、ある職位や地位から退くことを指します。また、舞台や演壇から降りることも意味し、時に窮地を脱することをも指します。
使用状況
常用于政治人物辞职或被迫离职，也用于表演结束离开舞台，或用于比喻摆脱尴尬局面。
政治家の辞任や辞職を強いられる場合によく使われ、またパフォーマンス終了後に舞台を去る場合や、比喩的に気まずい状況から抜け出す場合にも用いられます。
例文
- 1 总统因丑闻被迫下台。（大統領はスキャンダルで辞任を余儀なくされた。）
- 2 他表演完就下台了。（彼は演技を終えると舞台を降りた。）
- 3 场面太尴尬，他差点下不了台。（場面があまりに気まずく、彼はほとんど窮地を脱せなかった。）
- 4 这个政策导致政府下台。（この政策が政府の辞任を招いた。）
- 5 她机智地化解了矛盾，终于下了台。（彼女は機知に富んで対立を解決し、ようやく窮地を脱した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。