不以为然
bù yǐ wéi rán
意味
- 不賛成である
- 同意しない
定義
不认为是对的，表示不同意或轻视。
正しくないと思う、同意しない、または軽視することを表す。
使用状況
常用于表示对某种观点、看法或做法的不认可，常带有不以为意、不赞成的意思。
ある意見や考え方、やり方に対して同意しないことを表す際に用いられ、しばしば気にしない、賛成しないというニュアンスを含む。
例文
- 1 他对这个建议不以为然，认为不切实际。（彼はこの提案に同意せず、非現実的だと考えた。）
- 2 老师批评了他，他却一副不以为然的样子。（先生が彼を叱ったが、彼は気にしない様子だった。）
- 3 对于大家的议论，他只是不以为然地笑了笑。（皆の議論に対して、彼はただ軽く笑っただけだった。）
- 4 我向他解释了很久，但他仍然不以为然。（私は彼に長く説明したが、彼は依然として同意しなかった。）
- 5 她对这个计划不以为然，提出了很多反对意见。（彼女はこの計画に同意せず、多くの反対意見を出した。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。