不假思索
bù jiǎ sī suǒ
意味
- 考えるまでもなく
- 即座に
定義
不经过思考就做出反应；形容做事说话迅速，毫不犹豫。
考えずに反応すること。行動や発言が迅速で、ためらいがない様子。
使用状況
常用于形容人的反应迅速，没有经过仔细思考，有时带有一点贬义，指过于轻率。
人の反応が素早く、深く考えていないことを表す。時に軽率であるという否定的なニュアンスを含む。
例文
- 1 他听到这个问题，不假思索地就回答了。（彼はその質問を聞いて、考えるまもなく答えた。）
- 2 她看到有人跌倒，不假思索地冲过去扶起。（彼女は誰かが転んだのを見て、ためらわずに駆け寄って起こした。）
- 3 对于这个指控，他不假思索地否认了。（この非難に対して、彼は即座に否定した。）
- 4 不假思索的决策往往会导致错误。（考えなしの決断はしばしば誤りを招く。）
- 5 他做事总是不假思索，让人担心。（彼はいつも深く考えずに行動するので、心配になる。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。