不像话
bù xiàng huà
意味
- けしからん
- とんでもない
定義
形容言行或事情不合情理、没有道理，或者表现太差，不像样。
言行や事柄が情理に合わず、道理が通らないこと、またはあまりにひどくて見苦しいこと。
使用状況
多用于口语，表示对某人的言行或某件事的不满或批评，语气较强。可以单独使用，也可以后面加“了”。
主に口語で用いられ、人の言動やある事柄に対する不満や批判を表す。語気が強い。単独で使うことも、「了」を付けて使うこともある。
例文
- 1 他居然敢对长辈动手，真是太不像话了！（彼が目上の人に手を出すなんて、本当にひどすぎる！）
- 2 这种质量的东西也拿出来卖，简直不像话。（こんな品質のものを売りに出すなんて、まったく話にならない。）
- 3 你怎么能迟到这么久？太不像话了！（どうしてそんなに遅刻できるの？ひどすぎる！）
- 4 他考试作弊，真不像话。（彼は試験でカンニングをした、本当にひどい。）
- 5 这房间乱得不像话，快收拾一下。（この部屋はめちゃくちゃで見られたものじゃない、早く片付けなさい。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。