不惜
bù xī
意味
- 惜しまない
- 厭わない
定義
指不顾惜，舍得（付出）。通常表示愿意付出很大的代价或努力去做某事。
惜しむことなく、進んで（犠牲を）払うことを指す。通常、大きな代償や努力を払ってでも何かをしようとする意思を表す。
使用状況
常用于表示为了达到某个目的，不再计较金钱、时间、精力等，强调心甘情愿地付出。后常接动词短语，表示愿意做出某种牺牲。
ある目的を達成するために、金銭や時間、労力などを惜しまず、喜んで犠牲を払うことを強調する際に用いる。後に動詞句を伴い、ある種の犠牲を厭わないことを表すことが多い。
例文
- 1 他不惜一切代价也要实现自己的梦想。 (彼はあらゆる代償を払っても自分の夢を実現しようとする。)
- 2 为了环保，她不惜花重金购买节能设备。 (環境保護のために、彼女は惜しみなく大金を費やして省エネ機器を購入した。)
- 3 他们不惜牺牲休息时间，加班完成项目。 (彼らは休憩時間を犠牲にすることも厭わず、残業してプロジェクトを完成させた。)
- 4 他不惜冒险去救那个孩子。 (彼は危険を顧みずにその子供を救いに行った。)
- 5 她不惜花费大量时间学习中文。 (彼女は多くの時間を費やすことを惜しまず中国語を勉強している。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。