不敢当
bù gǎn dāng
意味
- 恐れ入ります
- もったいない
定義
谦辞，表示承受不起对方的夸奖或招待。
謙遜した言葉で、相手の褒め言葉やもてなしに値しないという意味を表します。
使用状況
用于回应别人的夸奖、感谢或敬酒等场合，表示谦虚。
相手からの褒め言葉、感謝、乾杯などの場面で、謙遜して返答する際に使います。
例文
- 1 A: 您真是太厉害了！ B: 不敢当，不敢当。 (A: あなたは本当にすごいですね！ B: おそれいります、おそれいります。)
- 2 A: 谢谢您的帮助。 B: 不敢当，这是我应该做的。 (A: ご助力ありがとうございます。 B: もったいないです、当然のことをしたまでです。)
- 3 当别人称赞你时，你可以说“不敢当”。 (他の人があなたを褒めた時、「不敢当」と言えます。)
- 4 A: 敬您一杯！ B: 不敢当，不敢当，我先干为敬。 (A: 乾杯！ B: おそれいります、おそれいります、では私が先にいただきます。)
- 5 听到导师的表扬，他连忙说“不敢当”。 (指導教官の褒め言葉を聞いて、彼はすぐに「おそれいります」と言った。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。