不禁
bù jīn
意味
- 思わず〜してしまう
定義
忍不住；不由自主地。
我慢できない；思わず。
使用状況
通常用在动词前，表示忍不住做某事或不由自主地产生某种情感或行为。
通常、動詞の前に置き、我慢できずに何かをしてしまう、または無意識に感情や行動を起こすことを表す。
例文
- 1 听了这个故事，她不禁流下了眼泪。（この話を聞いて、彼女は思わず涙を流した。）
- 2 看到如此美景，我不禁赞叹不已。（こんな美しい景色を見て、私は思わず感嘆の声をあげた。）
- 3 回忆起往事，他不禁感慨万千。（過去を思い出して、彼はしみじみと感慨にふけった。）
- 4 听到这个好消息，大家不禁欢呼起来。（この良い知らせを聞いて、皆は思わず歓声をあげた。）
- 5 读到那封信，他不禁心头一热。（その手紙を読んで、彼は思わず胸が熱くなった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。