不约而同
bù yuē ér tóng
意味
- 期せずして
- 図らずも同じく
定義
没有事先约定而彼此见解或行动一致。
事前に約束していないのに、互いの意見や行動が一致すること。
使用状況
常用于形容多人同时做同一件事或说出同一句话，强调不谋而合。
複数の人が同時に同じことをしたり同じことを言ったりする様子を表し、偶然の一致を強調する。
例文
- 1 他们不约而同地选择了在同一家餐厅吃饭。(彼らは示し合わせたように同じレストランで食事を選んだ。)
- 2 听到这个消息，大家不约而同地鼓起了掌。(その知らせを聞いて、皆が一斉に拍手をした。)
- 3 他们两个不约而同地想到了同一个主意。(二人は偶然にも同じアイデアを思いついた。)
- 4 观众们不约而同地站了起来，为表演欢呼。(観客は示し合わせたように立ち上がり、パフォーマンスに歓声を上げた。)
- 5 在考试中，他们不约而同地写错了同一道题。(試験で、彼らは偶然にも同じ問題を間違えた。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。