不言而喻
bù yán ér yù
意味
- 言うまでもない
定義
不用说就能明白；形容非常明显，很容易理解。
言うまでもなく明らかであること。非常に明白で、容易に理解できること。
使用状況
常用于书面语和正式场合，用来强调某件事情非常明显，不需要解释。也可以用在口语中，但较少见。
書面語や正式な場面でよく使われ、何かが非常に明白で説明を要しないことを強調する。口語でも使われるが、やや少ない。
例文
- 1 他的能力不言而喻，每个人都佩服他。（彼の能力は言うまでもなく、誰もが彼を尊敬している。）
- 2 在这个地区，夏天的炎热不言而喻。（この地域では、夏の暑さは言うまでもない。）
- 3 她对孩子的爱不言而喻，总是无微不至。（彼女の子供への愛は言うまでもなく、いつも細やかだ。）
- 4 诚信的重要性不言而喻，没有诚信就无法立足。（誠実さの重要性は言うまでもなく、誠実さなしには立ち行かない。）
- 5 这个消息的真实性不言而喻，因为它来自官方渠道。（このニュースの真実性は言うまでもなく、公式ルートからのものだからだ。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。