不辞而别
bù cí ér bié
意味
- 黙って去る
- 挨拶なしに去る
定義
指没有打招呼就离开。
挨拶をせずに去ること。
使用状況
用于形容不告别就离开的行为，常含贬义或中性，可用于各种场合。
別れの挨拶をせずに去る行為を表し、否定的または中立的な意味で使われる。様々な場面で使用可能。
例文
- 1 他一声不响地不辞而别，让所有人都很惊讶。（彼は何も言わずに無断で去り、皆を驚かせた。）
- 2 因为工作原因，他不得不不辞而别。（仕事の都合で、彼はやむを得ず挨拶なしに去らなければならなかった。）
- 3 她不喜欢离别场面，所以选择了不辞而别。（彼女は別れの場面が嫌いなので、無断で去ることを選んだ。）
- 4 这种行为太自私了，竟然不辞而别。（この行動はあまりにも利己的だ。まさか挨拶もせずに去るなんて。）
- 5 昨天聚会结束后，他就不辞而别了。（昨日の集まりの後、彼は挨拶もせずに去ってしまった。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。