世故
shì gu
意味
- 世故にたけている
- 世渡り上手
- 処世術
定義
指处世经验或待人接物的老练程度。有时含贬义，指圆滑、世故。
世の中の経験や人付き合いの熟練度。時に否定的な意味で、世慣れてずる賢いことを指す。
使用状況
常用作名词或形容词，形容一个人对人情世故很了解，做事圆滑。也可用于形容一个人过于世故，缺乏真诚。
名詞または形容詞として用いられ、人間関係や社会のルールに精通し、立ち回りが上手いことを表す。また、あまりに世故に長けていて誠実さを欠くという否定的な意味でも使われる。
例文
- 1 他年纪轻轻却非常世故。（若いのに非常に世故である。）
- 2 在这个社会中，不懂世故很难生存。（この社会では、世故をわきまえていないと生きていくのが難しい。）
- 3 她虽然世故，但心地善良。（彼女は世故ではあるが、心は優しい。）
- 4 他被认为是过于世故，失去了真诚。（彼はあまりにも世故で、誠実さを失っていると思われている。）
- 5 学习世故人情是成长的必经之路。（世故人情を学ぶことは成長の避けて通れない道である。）
- 6 他说话很直，不够世故。（彼は話し方がとても率直で、世故が足りない。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。