丢人
diū rén
意味
- 恥をかく
- 面目を失う
定義
指失去面子、丢脸的行为或状态。
面目を失ったり、恥をかいたりすること。
使用状況
常用于口语，表示因为做错事或表现不好而被人看不起。
日常会話でよく使われ、失敗や不適切な行動によって他人から軽蔑されることを表す。
例文
- 1 你这样做太丢人了。（そんなことをするなんて恥ずかしい。）
- 2 考试作弊被发现，真丢人。（カンニングがバレて、本当に恥ずかしい。）
- 3 在公共场合大声喧哗很丢人。（公共の場で大声で騒ぐのは恥ずかしい。）
- 4 他输了比赛觉得很丢人。（彼は試合に負けて、すごく恥ずかしいと思った。）
- 5 别丢人了，快停下来。（恥ずかしいからやめて。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。