两翼
liǎng yì
意味
- 両翼
定義
两翼，指鸟、昆虫、飞机等身体或机体的两侧翅膀；也比喻事物的两个侧面、两个部分或两个方向。
両翼とは、鳥や昆虫、飛行機などの体や機体の両側にある翼のこと。また、物事の二つの側面、二つの部分、二つの方向を例える言葉でもある。
使用状況
作名词，可单独使用，也可构成“两翼齐飞”“两翼包抄”等短语。在描述具体的翅膀时，多指左右两边的翅膀；在比喻用法中，常指一个整体中互为补充或对立的两部分，如“左右两翼”“两翼作战”等。
名詞として使用され、単独で使うことも、「両翼斉飛」「両翼包囲」などのフレーズを構成することもある。具体的な翼を表す場合は、左右両側の翼を指すことが多い。比喩的用法では、一つの全体の中で互いに補完し合う、または対立する二つの部分、例えば「左右両翼」「両翼作戦」などを指すことが多い。
例文
- 1 鸟儿展开两翼，飞向天空。（鳥が両翼を広げて、空へ飛んでいった。）
- 2 飞机的两翼在云层中闪闪发光。（飛行機の両翼が雲の中でキラキラと光っていた。）
- 3 这个计划的两翼分别是市场开拓和技术研发。（この計画の両翼は、それぞれ市場開拓と技術開発である。）
- 4 军队从两翼包抄敌人。（軍隊は両翼から敵を包囲した。）
- 5 在政治上，左右两翼经常发生争论。（政治上では、左右両翼がしばしば論争を起こす。）
- 6 公司的发展战略是主业与副业两翼齐飞。（会社の発展戦略は、本業と副業の両翼がそろって飛躍することである。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要