丫头
yā tou
意味
- 女の子
- 下女、召使いの少女
定義
丫头指的是女孩，也指古代大户人家雇佣的年轻女仆。常用作对年轻女性的昵称。
「丫头」は女の子を指し、また昔の大豪邸で雇われた若い女性の使用人を指します。よく若い女性に対する愛称として使われます。
使用状況
“丫头”常用于口语，可以表示亲切的称呼，比如父母对女儿，或者长辈对年轻女性。也可指女仆，但现代较少用。
「丫头」は口語でよく使われ、親しい呼びかけとして、例えば親が娘に対して、または年長者が若い女性に対して使います。また、女中を指すこともありますが、現代ではあまり使われません。
例文
- 1 这孩子是个可爱的丫头。（この子は可愛い娘だ。）
- 2 别哭了，傻丫头。（泣くな、バカ娘。）
- 3 她是我们家的丫头。（彼女はうちのメイドです。）
- 4 那个丫头很聪明。（あの娘はとても賢い。）
- 5 丫头，过来帮帮忙。（お嬢ちゃん、ちょっと手伝って。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。