举足轻重

jǔ zú qīng zhòng

HSK 7–9

意味

比喻所居地位极重要，一举一动足以影响全局。

地位が非常に重要で、一挙一動が全体に影響を与えることを比喻する。

用于形容人或事物在某个领域或局势中具有关键性的影响力。

人や物事がある分野や状況で決定的な影響力を持つことを表すのに使われる。

1 他在公司里举足轻重，每个重要决策都需要他签字。（彼は会社で重要な役割を果たしており、重要な決定にはすべて彼の署名が必要だ。）
2 这个国家在地区经济中举足轻重，其政策变化会影响邻国。（この国は地域経済において決定的な影響力を持ち、その政策変更は隣国に影響を与える。）
3 在谈判中，他的意见举足轻重，双方都听从他的建议。（交渉において、彼の意見は非常に重要で、双方が彼の提案に従う。）
4 这位科学家在环保领域举足轻重，他的研究推动了全球环保行动。（この科学者は環境保護分野で重要な役割を果たし、彼の研究は世界的な環境保護活動を推進した。）
5 那个投资者在股市中举足轻重，他的买卖行为常常引起市场波动。（その投資家は株式市場で重要な存在で、彼の売買行動はしばしば市場の変動を引き起こす。）

即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。

無料・所要時間約3分・アカウント登録不要

無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。