乖
guāi
意味
- （子供が）おとなしい
- 聞き分けがよい
- 利口な
定義
乖指顺从、听话，常用于形容小孩行为得当。也可指乖巧、机灵。
従順で言うことを聞くこと。主に子供の行儀が良いことを表す。また、賢くて利口なことも指す。
使用状況
常用于口语，多用来夸赞孩子听话，也可用于形容成年人懂规矩、聪明。有时也有“反常”的意思，但较少用。
口語でよく使われ、主に子供が言うことを聞くことを褒める時に用いる。成人の礼儀正しさや賢さを表すこともある。まれに「異常」の意味もあるが、あまり使われない。
例文
- 1 这孩子很乖，从来不闹。（この子はとてもおとなしい、決して騒がない。）
- 2 你要乖乖听话。（おとなしく言うことを聞きなさい。）
- 3 她是个乖学生，老师都很喜欢她。（彼女はおとなしい学生で、先生たちは皆彼女を好きだ。）
- 4 小狗很乖，不会咬人。（子犬はとてもおとなしく、噛まない。）
- 5 乖，别哭了。（おとなしくして、泣かないで。）
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。