乖巧
guāi qiǎo
意味
- 聞き分けがよく可愛い
- 利発な
定義
乖巧，形容（孩子或小动物）聪明伶俐，听话懂事，惹人喜爱。
乖巧とは、（子どもや小動物が）賢くて従順で、愛らしいさまを形容する。
使用状況
用于形容小孩或小动物，也可以用于形容成年人的行为（但较少见，通常带有可爱听话的意味）。常用在口语中，表示赞扬。
子供や小動物を形容するのに用いられ、大人の行動を形容する場合もあるが、その場合は可愛らしく従順な意味合いで使われることが多い。口語で賞賛の意味でよく使われる。
例文
- 1 这个小孩非常乖巧，从来不吵闹。(この子はとてもおとなしくて、決して騒がない。)
- 2 她养了一只乖巧的小狗，特别听话。(彼女は賢くておとなしい子犬を飼っていて、とても言うことを聞く。)
- 3 乖巧的孩子总是能得到大人的喜爱。(聞き分けの良い子はいつも大人に可愛がられる。)
- 4 他的妹妹很乖巧，学习也很努力。(彼の妹は賢くて、勉強もよく頑張る。)
- 5 这只小猫很乖巧，会自己用猫砂盆。(この子猫は賢くて、自分で猫用トイレを使う。)
- 6 她是个乖巧的女孩，大家都喜欢她。(彼女は聞き分けの良い女の子で、みんなが好きだ。)
実践してみよう
即採点・解説付きの本番形式HSKドリル。
自分のHSKレベルを調べる
無料・所要時間約3分・アカウント登録不要
この単語のような検索を、どのサイトでも
無料のHSK Training拡張機能なら、ウェブ上のどこでも中国語にカーソルを合わせるだけでピンイン・意味・HSK級が表示されます。